Comments on: Yousef e Gomgashteh/Lost Joseph

By: Jaafar

Jaafar — Wed, 07 Mar 2012 17:30:33 +0000

Beautiful! Thanks for sharing.

By: Mark

Mark — Sun, 26 Feb 2012 06:35:39 +0000

My fiance’s father open the book of Hafez poems to this poem and read it to me. It brought tears to my eyes and gave me hope. Before and since the reading I have struggled but I affirm to myself “do not grieve.” Thank you for your beautiful translation.

By: Dan

Dan — Mon, 06 Feb 2012 21:04:54 +0000

WOw, great translation. Th ere are so many other worthless translations of this poem/saying. Thanks!
Dan

By: m

Fri, 22 Jul 2011 16:35:28 +0000

thanks for sharing this nice poem.

By: shelby92

shelby92 — Fri, 10 Jun 2011 11:35:36 +0000

As I read the poet. It looks wonderful and full of meanings.

By: Mehran Banaei

Mehran Banaei — Sat, 16 Apr 2011 03:38:42 +0000

This is my favourite piece of poetry, every time I read it; it charges me with hope and optimism. Well translated.

By: Thomas

Thomas — Thu, 27 Jan 2011 16:56:01 +0000

This is incredible. Thank you so much for your fantastic translation.

By: Neshani (Sohrab Sepehri) | Marzieh Ghiasi

Neshani (Sohrab Sepehri) | Marzieh Ghiasi — Sat, 28 Nov 2009 15:06:18 +0000

[...] I’ve written earlier about the challenge of translating old Persian poems where the meaning is carried in the form of [...]

By: Yousuf

Yousuf — Sun, 21 Jun 2009 09:09:01 +0000

That was nice…

By: aftaab

aftaab — Tue, 16 Jun 2009 12:05:44 +0000

wow, this is one of the most beautiful piece of writing and one of the most accurate translation of Hafez’s ghazals.You are such a talented writer!
Thank you for sharing your writings with us:)